So, as far as I have seen while looking things up on the internet, most pet Tamanduas go for around $2,000-$8,000, as they aren't all that easy to breed, particularly if they are not get the proper diet or are not being kept in the right environment.
Some day I hope breeding becomes common enough they can cost about as much as a pure-bred cat or dog ($500-$1000).